soldier on перевод

• 1) оставаться на посту; не сдавать позиции; упорно продвигаться вперед
  
  2) продолжать работу несмотря на трудности; не сдаваться, не отступать

• soldier:    1) солдат, рядовой Ex: disabled soldier инвалид войны Ex: raw soldier _разг. новичок, молокосос; новобранец; необстрелянный солдат Ex: S.'s Medal _ам. солдатская военная медаль Ex: to go (to enlist)
• a soldier's story:    История солдата (фильм)
• abolition soldier:    солдат армии северян, солдат аболиционизма
• american soldier:    American Soldier (album)
• ballad of a soldier:    Баллада о солдате
• buffalo soldier:    Буффало (солдаты)
• chocolate soldier:    1) _ирон. "шоколадный солдатик" (прозвище тыловиков, нестроевых военнослужащих); солдат, не нюхавший пороху
• common soldier:    ист. воен. рядовой (в современном языке уничижительное, официальный иобщеязыковой термин private soldier)
• dead soldier:    1) _сл. пустая бутылка
• death of a soldier:    Смерть солдата
• disabled soldier:    инвалид войны
• father of a soldier:    Отец солдата
• fellow soldier:    товарищ по оружию
• foot soldier:    1) пехотинец
• for a lost soldier:    В честь пропавшего солдата

• Antoine Aboulouka Bolinda: arrested by soldiers on 5 March.
  5 марта военнослужащие задержали Антуана Абулуку Болинду.
• Grandiose battles of up to 32,000 soldiers on the battlefield.
  Грандиозные сражения до 32 000 юнитов на карте.
• The 30� soldiers on the scene were unable to stop the violence.
  Находившимся поблизости 30 военнослужащим не удалось остановить насилие.
• We should therefore soldier on down the path of justified reform.
  Поэтому нам следует упорно продолжать идти по пути обоснованной реформы.
• The 30 soldiers on the scene were unable to stop the violence.
  Находившимся поблизости 30 военнослужащим не удалось остановить насилие.
• There were two IDF soldiers on the tank, we could see them.
  На броне сидели два военнослужащих ЦАХАЛ, мы их видели.
• But we will soldier on.
  Но мы будем продолжать сражаться.
• Children are being recruited and used as child soldiers on a massive scale.
  Детей в массовом порядке вербуют и используют в качестве солдат.
• Efforts must now be made to end child soldiering on the ground.
  Международное сообщество должно принять меры для пресечения использования детей в качестве солдат.
• The post is manned by not less than two soldiers on a permanent basis.
  На этом пункте постоянно находятся не менее двух военнослужащих.